Deniz hiçbir zaman kolay uykuya dalan bir çocuk olmadı. Aklı sürekli o uykudayken dönmeye devam eden dünyada kalırdı. Eni konu sıkılırdı uykudayken kaçıracaklarına ya da yalnızlıktan korkardı. Bir adım ileri üç adım geri devam ediyor, uyku konusu. O yüzden uyku temalı kitaplara özel bir ilgim var. Bunların bir kısmı neşeli bir hikâyeyi uyku öncesi ritüelleri pekiştiren resimlerle anlatıyor bir kısmı da tek başına uykuya dalmaktan, anne-babadan ayrılmaktan korkmayı konu ediniyor. Fırtınalı Gece çocuğun korkusunu merkeze alıyor. Her ne olursa olsun korunduğunun, korunacağının altını çizmeyi de ihmal etmiyor.
Anne tilki kolunun altında bir kitapla giriyor sahneye. Yavru tilki yatakta yatıyor. Odasındaki tüm oyuncakların gözleri kapalı. Sıkı sıkı sarıldığı oyuncak tavuk hariç! Belli ki o da uykuya dalmakta zorlanıyor. Annesi masala başlıyor ama yavrunun aklında bin türlü felaket senaryosu var. Ya fırtına çıkarsa, ya sular kabarırsa, ya yıldırımlar bölerse karanlık geceyi ikiye... Her bir sayfada tüm bu korkutucu sahneler canlandırılıyor. Dalgalar kabarıyor, fırtınalar kopuyor, şimşekler çakıyor. Değişmeyen tek şey: Endişeli yavrularına sarılan sevecen, şefkatli anneler!
Dalıyoruz tatlı rüyalara koruyucu göğün altında
Dalgalar ve rüzgârlar ninni oluyor kulaklarımızda
Yıldızlar ışığımız, gecenin karanlığında
Pırıl pırıl aydınlatıyorlar seni ve beni, kucak kucağa.
Kitap bu satırlarla biterken yıldızlar pırıl pırıl parlıyor. Anne, yavru ve tüm oyuncaklar huzurla uyuyor.
Yazan ve resimleyen Debi Gliori
Çeviren Ali Berktay
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Okul öncesi
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder