Havalar ısınıyor. Okul çıkışı parkta, bahçede oynayıp çamura bulanmacalar, tohum ekmeler, fide sulamalar başladı. Oyuna, doğaya doymuş, yorgun bir Deniz değil yine de karşımdaki. Bir yerlerde sızmıyor, uykuya teslim olmuyor. Evde de oynamak istiyor. Gözleri baygın baksa da kitap okumadan lambanın kapanmasına, iyi uykular öpücüğünün verilmesine razı gelmiyor. Bir süredir uyku öncesi çok uzun kitaplar okumak istemememe ağlamıyor, ayak diretmiyor. Uyku saatini geciktirdiysek kısa bir öyküye de razı ama bir masalla taçlandırmadan gözler asla ve kat'â kapanmıyor. Masal dağarcığım sınırlı. Sonuna geldim dayandım. Her gece anlatmak için yeni masallar bulur, okur oldum.
Rus Yazarlarından Masallar Ve Şiirler başvurduğum kaynaklardan biri. Tolstoy, Gorki, Mayakovski, Jukovski gibi Rus edebiyatına damgasını vurmuş isimlerin kaleminden masallar ve şiirleri Hazal Yalın derleyip çevirmiş, Ali Benice resimlemiş. Yalancı kargalar, kardan kızlar, ördeklerle yolculuk eden meraklı, gezgin kurbağalar (Deniz'in favori masalı), ak ördeklere dönüşen güzel prensesler, gizemli lale ağaçları... Rus yazarların inşa ettiği masal dünyasına hoş geldiniz. Unutmayın masallar anlatıldıkça yaşar. Boş verin okumayı, aklınızda kaldığı kadarıyla anlatın, birkaç cümleyle geçiştirilen yerleri uzun uzun betimleyin, önüne ardına uzun bir masal tekerlemesi ekleyin ve uyku öncesinin son keyifli ânının tadını çıkarın.
Derleyen ve çeviren Hazal Yalın
Resimleyen Ali Benice
YKY Doğan Kardeş
Masal 8-11
Derleyen ve çeviren Hazal Yalın
Resimleyen Ali Benice
YKY Doğan Kardeş
Masal 8-11
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder